| 1. | Today's vote was exceptional for two reasons.
le vote d'aujourd'hui a été exceptionnel pour deux raisons. |
| 2. | Nichiren Buddhism was exceptional for being militant and intolerant.
Le Bouddhisme Nichiren est exceptionnel par son militantisme et son intolérance. |
| 3. | But i do want to emphasise that these really must be exceptional reasons.
mais je tiens à souligner qu'il doit s'agir de raisons vraiment exceptionnelles. |
| 4. | The success of this exhibition (450,000 visitors in Paris) was exceptional.
Le succès de cette exposition (450 000 visiteurs à Paris) a été exceptionnel. |
| 5. | He also wrote that the use of archive material in this film was exceptional.
Il écrit également que l’utilisation de matériel d’archives dans ce film est exceptionnelle. |
| 6. | It was exceptional that five of the sailing boats in the competition had been designed by Copponex.
Lors de cette course, cinq des voiliers en lice sont signés Copponex. |
| 7. | In 1678 he joined the admiralty council, which was exceptional for a navy officer.
En 1678, il rejoint le conseil de l'Amirauté, fait exceptionnellement rare pour un officier de marine. |
| 8. | There has already been exceptional cooperation and exchanges of views at this level within europe.
un domaine exceptionnel de coopération et d'échanges de vues s'ouvre à nous à ce sujet dans l'union européenne. |
| 9. | The meals are rather monotonous; two meals per day of rice would not be exceptional.
Les repas sont assez monotones : il n'est pas rare de manger du riz deux fois par jour. |
| 10. | Lord Hosokawa allowed stone technicians to study the framework of Kumamoto Castle, which was exceptional.
Le daimyo Hosokawa Shigekata permet aux techniciens de la pierre d'étudier la structure du château de Kumamoto, ce qui est exceptionnel. |
